ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ
2 НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ
«ДЕЛОВЫЕ ЭМИРАТЫ.
НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ»
№47, АВГУСТ – СЕНТЯБРЬ 2013
Генеральный менеджер
Сергей Токарев
Главный редактор
Ирина Иванова
Выпускающий редактор
Наталья Реммер
Директор по маркетингу
Ольга Адигамова
Дизайн и верстка
Ксения Нюдикова, Глеб Осипов, Марина Ячменёва
Реклама и маркетинг
Любовь Воронова, Марина Сухачева, Ольга Щербак
Менеджер по развитию бизнеса
Мухамед Хатер
Логистика
Мухамед Аслам
Тираж 20,000 экземпляров
Регистрация
В ОАЭ:
Разрешение Национального Совета по СМИ за № 1/106652/26084
В России:
Свидетельство ПИ № ФС 77-26946 от 9 января 2007 года.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов. Перепечатка текстов, полная или частичная, допускается
только с разрешения редакции. Рукописи и фотоматериалы (кроме
слайдов) не рецензируются и не возвращаются.
Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком
BUSINESS EMIRATES
PROPERTY, BUSINESS, INVESTMENT
№ 47, AUGUST - SEPTEMBER 2013
General Manager
Serghey Tokarev
Editor in Chief
Irina Ivanova
Executive Editor
Natalia Remmer
Marketing Director
Olga Adigamova
Graphic Design
Ksenia Nudikova, Gleb Osipov, Marina Iachmeneva
Advertising & Marketing
Liubov Voronova, Marina Sukhachova, Olga Shcherbak
Business Development Manager
Mohamad Khater
Logistics
Muhammed Aslam
Circulation 20,000 copies per issue
Registrations
In the UAE:
National Media Council Approval No. 1/106652/26084
In Russia:
Registrat
ion PI № FS 77- 26946 from 2007, January, 9
The publishers do not assume any liability for the contents of the
advertisements. No reproduction of any part of this publication allowed
without prior written permission of the publisher.
The publishers do not return the manuscripts and photomaterials.
Advertorials are marked by
© RUSSIAN EMIRATES PUBLISHING & ADVERTISING
1105, Single Business Tower
Sheikh Zayed Road, Business Bay
P.O.Box 391551, Dubai, UAE
Phone (UAE): +971 (4) 388-46-99;
+971 (50) 788-63-39; 845-00-45
Fax (UAE): +971 (4) 388-47-99
e-mail:
Internet:
;
BUSINESS & POLITICS
Россия и ОАЭ создали инвестиционный фонд ____________________________________________ 4
ОАЭ инвестирует US$ 25 млрд в газовую отрасль _________________________________________ 4
Диалог «Россия-Арабский мир» на «Иннопроме-2013» ____________________________________ 6
Соотечественники собрались на конференцию в Дубае ____________________________________ 10
PERSON
«В основе сотрудничества – соблюдение взаимных интересов…».
Interview with H.E Alexander V. Efimov,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the UAE
__________________ 12
Беларусь и ОАЭ ожидают прорыва в отношениях.
Interview with H.E Roman A. Golovchenko, Ambassador
Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the UAE
__________________________ 16
EXPO
Интерес ко взаимным инвестициям.
Arabia Expo 2013 Review
_______________________________ 20
История успеха.
KazanSummit-2013
_____________________________________________________ 24
EMIRATES PROPERTY
Лучшее для любителей роскоши.
Anantara Residences
______________________________ 26
Недвижимость в Дубае: секреты привлекательности.
Al Mubadarah Real Estate Brokers
________ 28
Зачем нужна недвижимость в Дубае.
IMEX Real Estate
____________________________________ 30
CONSULTING
Прощание с Кипром.
Kashwani Law Firm
_______________________________________________
___ 34
Все преимущества оффшора.
Al Mubadarah Business Group
______________________________ 36
Приглашение в «налоговый рай».
MoraBanc Group Opened Office in Dubai
______________
___ 38
Коран и капитал.
INCONA Middle East Business Consulting
_____________________________________ 40
COMPATRIOTS IN THE UAE
День России в ОАЭ.
Celebration of Russian National Day in the UAE
__________________________ 42
XV Всемирный конгресс русской прессы в Беларуси.
15thWorld Congress of the Russian Press
_____ 44
Новые события «Россиянок».
“Rossiyanka” Women’s Union Summer Events
__________________________ 46
Предпринимательская деятельность в ОАЭ.
All Aspects of Business Activities in the UAE
__________ 48
TRANSPORT & LOGISTICS
"Flydubai" полетит бизнес-классом.
Flydubai Introduces Business Class Services
_____________ 50
Три задачи и более 6 000 успешных решений.
Strategic Technology Solutions
_____________
_____ 51
Новый ангарный комплекс в Шардже.
Volga-Dnepr Hangar at Sharjah International Airport
_______ 52
BUSINESS ACCESSORIES
Традиционное стремление к инновациям.
The Interview with Janek Deleskiewicz, Jaeger-LeCoultre’s
Artistic Director
_______________________________________________________________________ 54
FREE ZONES
Уверенный рост и масштабная экспансия.
Dubai Multi Commodities Centre
__________________ 58
Креативный район Дубая.
Tecom Investments
___________________________________________ 60
Кадры решают всё.
Dubai Knowledge Village and Dubai Academic City
_____________________ 61
Свободные экономические зоны ОАЭ.
UAE Free Zones
___________________________________ 62
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
=====================================================================
На обложке:
«Газпромнефть» заправляет авиатопливом лайнер Emirates Airline. Фото с официального
сайта ОАО «Газпромнефть»
N
Сover:
Gazprom Neft is fueling Emirates Airline aircraft. Image of Gazprom Neft.
